200828 Paper Hearts (Original song by. Tori Kelly)

 

 

Remember the way you made me feel
還記得你帶給我的感覺

Such young love but
雖然是一段稚嫩的愛情 但

Something in me knew that it was real
在我心底知道那是真誠的情感

Frozen in my head
凍結在我的腦海中

Pictures I'm living through for now
現今只剩下這些畫面伴我走過沒有你的日子

Trying to remember all the good times
我嘗試憶起所有歡樂的時光

Our life was cutting through so loud
我們的生活被切割得支離破碎

Memories are playing in my dull mind
而回憶持續在我晦暗的腦中播映著

I hate this part, paper hearts
我憎恨這個部分 像紙張一般的心

And I'll hold a piece of yours
我也將留存你的一部分

Don't think I would just forget about it
不要認為我會果斷地忘記這些

Hoping that you won't forget about it
同時盼望著你也和我一樣珍視著這段感情

Everything is gray under these skies
在這片天空下一切都變得黯淡

Wet mascara
被浸濕的睫毛膏

Hiding every cloud under a smile
將所有烏雲掩蓋在笑容之下

When there's cameras
當攝影機在我身上聚焦

And I just can't reach out to tell you
我還是沒辦法放下一切並告訴你

That I always wonder what you're up to
其實我總是很好奇你在做什麼

Pictures I'm living through for now
現今只剩下這些畫面伴我走過沒有你的日子

Trying to remember all the good times
我嘗試憶起所有歡樂的時光

Our life was cutting through so loud
我們的生活被切割得支離破碎

Memories are playing in my dull mind
而回憶持續在我晦暗的腦中播映著

I hate this part, paper hearts
我憎恨這個部分 像紙張一般的心

And I'll hold a piece of yours
我也將留存你的一部分

Don't think I would just forget about it
不要認為我會果斷地忘記這些

Hoping that you won't forget about it
同時盼望著你也和我一樣珍視著這段感情

I live through pictures
我仰賴著這些影像活著

As if I was right there by your side
彷彿我就陪在你身邊一樣

But you'll be good without me
但你沒有我也會過得很好

And if I could just give it some time
而若是我讓時間流逝

I'll be alright
我會慢慢好起來的