雜誌翻譯 7

230518 Consequence

TOMORROW X TOGETHER的太顯唯二需要的是他的成員們和MOA💫“沒有任何東西能與我站在舞台上所感受到的幸福感相比” 他說 如果你問太顯 他會怎麼形容自己去年和TOMORROW X TOGETHER成員們的關係 他大概會說他把他們視為家人 這幾天 他發現了一個把秀彬 然竣 杋圭 休寧凱歸類的新方法 “‘成員們’這個詞現在對我而言更加珍貴了” 他在日本大阪的一對一面談這樣告訴Consequence “這個詞本身就很特別” 考量到TOMORROW X TOGETHER的五位成員完全相處在一起的時間 和家人一樣親近是一件很合理的事 — 但要成為一個團隊也需要仰賴不同種類的付出 雖然太顯是TXT中第二年少的成員 他有一種成熟的感覺 當和他的成員們一起進行團體採訪時 他只需要輕瞥一眼就能知道誰已經準備好回答問題了 — 還有 如果他發現到沒有人有發言的意願 他也能馬上回話 在所有和TX..

雜誌翻譯 2023.05.19

ELLE KOREA 2023年4月號 - Too Young

在拍攝現場準備了遊戲機台 這是從曾是高中生的兩人在放學路上去遊戲廳的‘Talk X Today’影像中看到的 🐿️:原來有著很深的意義呢(笑)對當時的我來說是非常珍貴的拍攝 感覺像是出道前才能閒暇度過的時間 哥那時候還夾了娃娃 🧸:沒錯 我記得按了會轉動的紅色按鈕(笑)對我而言也是很珍貴的回憶之一 在大邱的時候常和親哥哥一起去 來首爾之後兩個人一起去遊戲廳玩的話第一次是和太顯一起 今天的拍攝以90年代的香港電影中聯想到的場景作為主題 對於2001年 2002年出生的兩人來說 這個時代或多或少有些遙遠 🧸:如果真的活在這個時代會怎麼樣呢? 這樣愉快地進行了拍攝 🐿️:我的眼睛很大 一般拍攝的時候只會睜開70%左右 但今天眼睛很有力 睜開的話也會很符合拍攝的概念 所以讓我留下了深刻的印象 平常也喜歡看黑白電影 兩個人也有能喚起回憶的作品嗎? 🧸:我是電影和 OST我也很喜歡 前陣子在飛機上..

雜誌翻譯 2023.03.22

230210 VMAN

Q. 你們到現在為止已經一起共事了幾年了 你們對彼此的第一印象是什麼呢? 🐧:太顯有著有史以來最大的眼睛 他現在也還是 他長得很好看 所以我和其他成員們常常會議論 他很擅長做事情—像是一般的數學或是武術 但也會像是魔術那樣特別 不是每天都能見到的的才藝 太顯很聰明 同時也是很健談的人 我們還會熬夜聊日常中的各種事物 🐿️:我們對然竣都會說同樣的事 他在K-pop的練習生中以什麼都做得很好聞名 他甚至有個稱號: “Bighit傳奇練習生崔然竣” 他是真的很全能 也對此很有自信 是以一種讓人欽佩 也某種程度上令人喜愛的方式 他還總是全力以赴 這是在團隊中很好的一項特質 Q. 你們怎麼確保TOMORROW X TOGETHER跟其他團體比起來更亮眼和獨特呢? 🐿️:另外 其中一個構成要素對我們而言也很重要 總體而言 是我們和粉絲間的交談和連結 顯然我們會談論關於我們的音樂 但同時我們也想聊我..

雜誌翻譯 2023.03.06

230123 Esquire

Q. 怎麼樣才能長得這麼帥呢? 🐿️:啊唷 謝謝 爸爸常說‘看到你好像看到我小時候’ 每當這種時候我都會搖頭 但隨著年齡增長 從我的臉上漸漸能看見爸爸的臉 偶然看到了小學二年級的時候畫的爸爸的臉 嚇了一跳 Q. 看到專注在拍攝畫報的太顯xi 工作人員們也連連發出長得很帥的感嘆 🐿️:長得帥的話什麼時候聽都覺得很好 (笑) 就算不是長得帥的話 在拍攝過程中也要多加聆聽反饋 如果姿勢不怎麼樣的話 那一起共事的人直接說要換個姿勢的話對我而言也更舒服 那樣也會讓拍攝結果更滿意 Q. 會隨著拍攝現場播放的音樂稍微搖擺身體呢? 🐿️:是嗎? 看來播了喜歡的音樂呢 剛剛在等待拍攝的時候 聽到節奏好聽的音樂馬上拿手機搜尋了 Q. 這次迷你專輯的trailer裡有魔術表演 是太顯的想法嗎? 🐿️:我小時候的夢想是魔術師 但trailer裡的不是我提出想法才促成的 偶像不只要擅長舞台和唱歌 還要擅長各式各..

雜誌翻譯 2023.03.06

ELLE KOREA 2022年12月號 - Ten Thousand Hours

以太顯自己一個人的時候作為畫報的開始 自主隔離剛結束 成員們都去海外表演了 現在應該會對獨自一人的狀態感到厭煩 🐿️:這樣長時間自己一個人是第一次 很不適合我 就算分貝不高也一定要透過跟別人出門見面來獲得能量的外向型人格 在隔離期間跟很多人通了電話 盡可能讓自己感覺到自己和別人在一起 自己一個人作曲的時候不是應該很享受嗎 有點意外 🐿️:還是不太一樣的 在作曲的時候旁邊的人會很尷尬 只能看螢幕 我的興趣是不得不獨自一人做的 啊 但和音樂是在一起的 (笑) 喔呼 (笑) 之前2月TXT拍團體畫報的時候 還記得第一次單獨演唱會’Act:Boy’沒辦法面對面進行 成員們都覺得很遺憾 有了之後的Fanlive和19場首次世界巡迴’Act:LoveSick’等 是和粉絲們一起度過的一年 🐿️:回想起了 ‘我是為了聽到這些歡呼聲才出道的啊’ 每次的表演和舞台都很幸福 就算有遺憾 但還好第一次演唱會..

雜誌翻譯 2023.03.06

220520 GQ

GQ 聽說為了寫歌採訪了朋友? 🐿️:對 從朋友實際經歷離別 傾訴了苦惱後得到靈感寫的 GQ 太顯感受到的離別是什麼呢? 🐿️:我認為人陷入失落感的時候會像陷入泥潭一樣 但是’Good Boy Gone Bad’講述的是享受那個經驗 通過離別 獨自成長後 陶醉於那個模樣中 當然不是要讓大家沉醉於自我 與其在悲傷中受挫 不如體驗多樣的情感 如果能夠懂得在經歷這種情感的時候成長 那麼離別不過也只是人生中的經驗而已 GQ 好神奇啊 秀彬也談論到了經驗 那除了主打之外 最喜歡的收錄曲是哪首呢? 🐿️:是‘Opening Sequence’ 把採訪朋友的內容寫進了這首歌當中 幾個朋友講述的關於離別的故事都很相似 他們說 “分手後發現是有伏筆的” 難道這就是離別的陳腔濫調嗎? 得到了這樣的啟發 我認為 如果把整張專輯比喻成戲劇 某個主題就會像跑馬燈一樣 在‘Opening Sequence’中一閃..

雜誌翻譯 2023.03.06

210826 Paper

TXT的太顯已經準備好面對下一個挑戰 常說要真正在一個技術專精需要花上大概10000個小時的練習 聽起來像是在一個方面很優秀需要花上很多時間—而也的確是—但TOMORROW X TOGETHER的太顯喜歡挑戰 除此之外 他也喜歡挑戰自我 這個19歲的主唱說他的座右銘是”嘗試新事物” 這也正是他為什麼有積極嘗試各種興趣的傾向 在其他無數興趣之中 他涉獵魔術(關於手的巧妙手法 不是施魔法) 拳擊 寫歌和足球 是固有的好奇心促使他在青少年時期加入經紀公司 他自己說 “我當時是一個糟糕的歌手!” “我可以很自信的說 我是一個‘埋頭苦幹’的人” 太顯跟PAPER說 “真的只是我的熱忱讓我成為現在的我和成為歌手 我真的需要認真練習” 一切都從他小時候在客廳的時候開始 也就是在那裡 他的姐姐會看她最喜歡的偶像在每個禮拜的音樂節目和綜藝節目上表演 正是那個時候太顯開始著迷於明星的舞台場面 尤其是成為偶..

雜誌翻譯 2023.03.06