cover歌詞翻譯

220225 Idontwannabeyouanymore (Original song by. Billie Eilish)

hy_031014 2023. 8. 8. 21:24


Don't be that way
不要像這樣

Fall apart twice a day
一天情緒潰堤兩次

I just wish you could feel what you say
我只希望你能感受到自己所言

Show, never tell
實際行動 而不是只是紙上談兵

But I know you too well
但我太過了解你了

Got a mood that you wish you could sell
具有一種你希望能夠作為交易出售的情感

If teardrops could be bottled
如果眼淚能夠以瓶裝計量

There'd be swimming pools filled by models
那將會有許多以模特兒的眼淚聚成的游泳池

Told "a tight dress is what makes you a whore"
被說 “一件緊身裙正是讓你變成蕩婦的原因”

If "I love you" was a promise
如果說“我愛你”是個承諾

Would you break it, if you're honest?
你會打破它嗎 如果你實話實說的話?

Tell the mirror what you know she's heard before
對著那面鏡子說著你早已知道她曾聽過的那些話

I don't wanna be you, anymore
我再也不想要繼續當你了