LA Girls (Original song by. Charlie Puth)
Told you I'm moving out to bigger and better things
告訴過你我正邁開腳步去完成更偉大 更好的事
Guess you never know how good you got it 'til it's gone
我猜你要等到失去過後才能意識到你曾擁有的東西有多美好
Thought I could find somebody new who could take your place
曾以為我能找到新的人來填補你帶來的空缺
The list goes on, and on, and on
名單永無止盡
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
曾有過Nikki Nicole Tiffany和Heather
But there's only room for you in my world
但在我的世界裡只有留給你的位置
But you say that I changed like the east coast weather
但你說我像東岸的天氣一樣瞬息萬變
How the hell did I get caught up?
我為什麼會被擾亂思緒呢?
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
I miss my baby
我想念我的寶貝
I'm missin' my baby (LA girls)
我想念我的寶貝 (LA的女孩們)
I miss my baby
我想念我的寶貝
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
I miss the days we'd take a Greyhound to NYC (NYC)
我想念我們乘著灰狗巴士到紐約的日子 (NYC)
Wish I could have seen that it was perfect how it was
希望我那時能意識到那樣的日子有多麽完美
Listen, I don't want this to be the way you remember me
聽著 我不希望這是我在你的記憶中留下的樣子
'Cause I know I was wrong, wrong
因為我知道我做錯了
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
曾有過Nikki Nicole Tiffany和Heather
But there's only room for you in my world
但在我的世界裡只有留給你的位置
But you say that I changed like the east coast weather
但你說我像東岸的天氣一樣瞬息萬變
How the hell did I get caught up?
我為什麼會被擾亂思緒呢?
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
I miss my baby
我想念我的寶貝
I'm missin' my baby (LA girls)
我想念我的寶貝 (LA的女孩們)
I miss my baby
我想念我的寶貝
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
I miss my baby
我想念我的寶貝
I'm missin' my baby (LA girls)
我想念我的寶貝 (LA的女孩們)
I miss my baby
我想念我的寶貝
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
1, 2, 3
Talk to me like, ooh ooh ooh
這樣對我說著話 ooh ooh ooh
Quit messin' with my baby
停止和我的寶貝糾纏
Oh ooh, ooh, ooh, yeah!
Ooh, ooh, oh oh
Ooh, ooh
Messin' with these LA girls
在這些LA的女孩們之間拈花惹草
Over And Over Agin (Original song by. Nathan Sykes)
From the way you smile to the way you look
從你微笑的樣子到你的容顏
You capture me unlike no other
你都深深地吸引了我的目光
From the first hello, yeah, that's all it took
從第一次打招呼 yeah 一切就從那一刻開始萌芽
And suddenly we had each other
而我們就突然擁有了彼此
And I won't leave you
且我不會留你一個人
Always be true
永遠對你毫無隱瞞
One plus one, two for life
一加一 兩個人相伴一生
Over and over again
一遍又一遍
So, don't ever think I need more
所以不要認為我渴求更多
I've got the one to live for
我已經有了讓我活下去的理由
No one else will do, and I'm telling you
那是他人所無法做到的 這我可以跟你肯定
Just put your heart in my hands
就將你的心交付於我
Promise it won't get broken
我承諾你不會讓它碎裂
We'll never forget this moment
我們永遠不會遺忘此刻
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Yeah 我們會一直像熱戀一樣 因為我會一直愛你
Over and over again
一遍又一遍
Over and over again
一遍又一遍
Girl, when I'm with you I lose track of time
女孩 每當和你在一起時我總是會忘卻時間的流逝
When I'm without you you're stuck on my mind
當你不在我身邊時你總是會浮現在我腦中
Be all you need till the day that I die
一直到我死的那天來臨之前就做你自己就好
I'll love you
我會愛你
Over and over again
一遍又一遍
So, don't ever think I need more
所以不要認為我渴求更多
I've got the one to live for
我已經有了讓我活下去的理由
No one else will do, and I'm telling you
那是他人所無法做到的 這我可以跟你肯定
Just put your heart in my hands
就將你的心交付於我
Promise it won't get broken
我承諾你不會讓它碎裂
We'll never forget this moment
我們永遠不會遺忘此刻
Yeah, we'll stay brand-new 'cause I'll love you
Yeah 我們會一直像熱戀一樣 因為我會一直愛你
Over and over again
一遍又一遍
Yeah, over and over again
Yeah 一遍又一遍
Over and over again
一遍又一遍
10,000 Hours (Original song by. Dan + Shay, Justin Bieber)
Do you love the rain, does it make you dance
你喜歡雨天嗎 它會讓你隨之起舞嗎
When you're drunk with your friends at a party?
當你和朋友在派對喝得爛醉?
What's your favorite song, does it make you smile?
你最喜歡的歌曲是什麼呢 它會讓你綻放微笑嗎?
Do you think of me?
你會想起我嗎?
When you close your eyes
當你闔上雙眼
Tell me, what are you dreamin'?
告訴我吧 你夢見了什麼?
Everything, I wanna know it all
全部都告訴我吧 我全都想知道
I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
我願意花上一萬個小時 甚至再多一萬個小時
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh 如果那是要讀懂你甜蜜的心需要花上的時間
And I might never get there, but I'm gonna try
我也可能永遠無法到達那樣的程度 但我會嘗試
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
哪怕是要花上一萬個小時或是我的餘生
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you miss the road that you grew up on?
你會想念你成長的那條路嗎?
Did you get your middle name from your grandma?
你的中間名是源自於你的奶奶嗎?
When you think about your forever now
當你在思考你所認為的永遠時
Do you think of me?
你會想起我嗎?
When you close your eyes
當你闔上雙眼
Tell me, what are you dreamin'?
告訴我吧 你夢見了什麼?
Everything, I wanna know it all
全部都告訴我吧 我全都想知道
I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
我願意花上一萬個小時 甚至再多一萬個小時
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh 如果那是要讀懂你甜蜜的心需要花上的時間
And I might never get there, but I'm gonna try
我也可能永遠無法到達那樣的程度 但我會嘗試
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
哪怕是要花上一萬個小時或是我的餘生
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Ooh, want the good and the bad, everything in between
Ooh 想參與與你有關的 不論好壞的所有事
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh 那將治癒我的好奇心
Oh, yeah
I'd spend 10, 000 hours and 10, 000 more
我願意花上一萬個小時 甚至再多一萬個小時
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh 如果那是要讀懂你甜蜜的心需要花上的時間
And I might never get there, but I'm gonna try
我也可能永遠無法到達那樣的程度 但我會嘗試
If it's 10, 000 hours or the rest of my life
哪怕是要花上一萬個小時或是我的餘生
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
And I, I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
還有 我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I, I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我將愛著你 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
'cover歌詞翻譯' 카테고리의 다른 글
| 230731 Seven (Original song by. Jungkook) (0) | 2023.08.08 |
|---|---|
| 221220 Make It to Christmas (Original song by. Alesia Cara) (0) | 2023.08.08 |
| 220225 Idontwannabeyouanymore (Original song by. Billie Eilish) (0) | 2023.08.08 |
| 211026 Hold On (Original song by. Justin Bieber) (0) | 2023.08.08 |
| 211020 Stay (Original song by. Justin Bieber, The Kid LAROI) (0) | 2023.08.08 |