歌詞翻譯

241118 TXT姜太顯 休寧凱 <酒醉羅曼史>OST - Can’t Stop 歌詞中文翻譯

hy_031014 2024. 11. 30. 12:27

Show me the starlight
讓我看見星光

너를 보며 번지는 tipsiness
望著你時蔓延的微醺感

눈앞에 펼쳐져 있는 별
展現在眼前的星辰

너를 담아서 그런 걸까? Oh
是不是因為承載著你? Oh

이 순간은 just right
這瞬間恰到好處

적당히 올라오는 feeling
適度高漲的感覺

우릴 감싼 분위기는 dancing on the glass, baby
圍繞著我們的氛圍 宛如在玻璃上起舞 親愛的

Sinking in your love, cheers to us, babe, ooh
沉醉於你的情感中 敬我們一杯吧 親愛的 ooh

Can't nobody ever love you like I do
沒有人能像我一樣愛你了

너라는 magic 같은 한 방울에
你那彷彿魔法的一滴

Red wine, champagne
紅酒 香檳

원하지 않게 만드는 너, yeah
讓我無法抗拒的你 yeah

You're my everything, my one and only star
你是我的全世界 我獨一無二的星辰

너라는 crystal 눈빛 한 방울에
你那像水晶般的眼神一滴滴滲透

Whiskey, tequila
威士忌 龍舌蘭

날 더 원하게 만드는 너, ooh
讓我更加渴望的你 ooh

Morning is breaking
破曉時分

이 밤이 끝나기 전 drinking
在這晚結束之前啜飲一杯

어쩌면 낮보다 밤이 아름다운 이유는
或許相比白天 夜晚更加美麗的理由是

너와 love shot 때문일 거야, oh
和你一起的交杯酒 oh

Can't nobody ever love you like I do
沒有人能像我一樣愛你了

너라는 magic 같은 한 방울에
你那彷彿魔法的一滴

Red wine, champagne
紅酒 香檳

원하지 않게 만드는 너, yeah
讓我無法抗拒的你 yeah

You're my everything, my one and only star
你是我的全世界 我獨一無二的星辰

너라는 crystal 눈빛 한 방울에
你那像水晶般的眼神一滴滴滲透

Whiskey, tequila
威士忌 龍舌蘭

날 더 원하게 만드는 너, ooh
讓我更加渴望的你 ooh

Here's to making this night last forever, babe
敬這個夜晚永遠留存吧 親愛的

돌아오지 않을 이 순간들을 (순간들을)
敬這些無法回頭的瞬間 (這些瞬間)

Just a feeling
就只是一種感覺

오늘 밤은 will be amazing, oh
今夜將會無與倫比 oh

Here's to making this night last forever, babe (forever, babe)
敬這個夜晚永遠留存吧 親愛的 (永遠 親愛的)

내 눈앞에 비춰진 순간들을 (순간들을)
映照在我眼前的這些瞬間 (這些瞬間)

Cheers to you, babe
敬你 親愛的

내일이 다가오기 전에, oh
在明天蒞臨之前 oh

Can't stop, can't stop, lost in your eyes
無法停止 無法自拔 迷失在你的雙眸中

Can't stop, can't stop (ooh, whoa, whoa, whoa), lost in your lips
無法克制 無法擺脫 深陷於你的嘴唇中

Can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에, oh (fall in love with you)
無法遏止 無法抗拒 在這晚結束之際oh (與你墜入愛河)

(Oh) Can't stop, can't stop, lost in your eyes
(Oh)無法停止 無法自拔 迷失在你的雙眸中

(Ooh) Can't stop, can't stop, lost in your lips
(Ooh)無法克制 無法擺脫 深陷於你的嘴唇中

(Ooh) Can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에
(Ooh)無法遏止 無法抗拒 在這晚結束之際