250214 TXT姜太顯 休寧凱 <我們的浪漫電影>OST - Surfing in the Moonlight 歌詞中文翻譯

Say a little quotation
引用一句話

Be happy for a little while
享受僅有片刻的愉快

Never knew this equation
從未理解過這個等式

To figure out what's on my mind
釐清我的思緒

I love cheap champagne with your long tight dress
我熱愛廉價的香檳與你的緊身長裙

Go on a long-a*s trip in your broke-down van
開著你的舊車踏上漫長的旅途

We're driving miles on miles to nowhere land
一路駛向荒蕪之地

You can't separate from me
你無法與我分離

Under the moon
在月光沐浴下

Where our love is coming into bloom
我們的愛情綻放

Forever in tune
永遠都能有共鳴

Hold on hold on to me
請抓緊我

You know that I don't need a lot of attention but
你知道我不需要受到太多矚目 但

I want it from you
我渴望你的目光

We'll take our smartphone screens as our own guide
我們將手機螢幕作為嚮導

You draw me right into this world
你引領我步入這個世界

Under the moon
在月光沐浴下

Where love blooms
愛意綻放之處

Forever in tune
永遠都能找到共鳴

Hold on hold on a little longer
再堅持一下吧

Stay in your location
請佇足在原地

I'll sing your favorite lullabies
我會為你唱你喜歡的搖籃曲

Driving into the moonlight
在月光下馳騁

Enchant me like a firefly
像螢火蟲一般讓我意亂情迷

I love cheap champagne with your long tight dress
我熱愛廉價的香檳與你的緊身長裙

Go on a long-a*s trip in your broke-down van
開著你的舊車踏上漫長的旅途

We're driving miles on miles to nowhere land
一路駛向荒蕪之地

I can't separate from you
我無法與你分離

You know that I don't need a lot of attention but
你知道我不需要受到太多矚目 但

I want it from you
我渴望你的目光

We'll take our smartphone screens as our own guide
我們將手機螢幕作為嚮導

You draw me right into this world
你引領我步入這個世界

I don't even really understand
我甚至不太明白

Losing me in you over again but
一次次為你沉淪

Every time I think I've reached the end
每當我以為已經到了盡頭

Oh love
親愛的

Let's go
我們走吧

You know that I don't need a lot of attention but
你知道我不需要受到太多矚目 但

I want it from you
我渴望你的目光

We'll take our smartphone screens as our own guide
我們將手機螢幕作為嚮導

You draw me right into this world
你引領我步入這個世界

Under the moon
在月光沐浴下

Where love blooms
愛意綻放之處

Forever in tune
永遠都能找到共鳴

Hold on hold on a little longer
再堅持一下吧