在拍攝現場準備了遊戲機台 這是從曾是高中生的兩人在放學路上去遊戲廳的‘Talk X Today’影像中看到的
🐿️：原來有著很深的意義呢（笑）對當時的我來說是非常珍貴的拍攝 感覺像是出道前才能閒暇度過的時間 哥那時候還夾了娃娃
🧸：沒錯 我記得按了會轉動的紅色按鈕（笑）對我而言也是很珍貴的回憶之一 在大邱的時候常和親哥哥一起去 來首爾之後兩個人一起去遊戲廳玩的話第一次是和太顯一起
今天的拍攝以90年代的香港電影中聯想到的場景作為主題 對於2001年 2002年出生的兩人來說 這個時代或多或少有些遙遠
🧸：如果真的活在這個時代會怎麼樣呢? 這樣愉快地進行了拍攝
🐿️：我的眼睛很大 一般拍攝的時候只會睜開70%左右 但今天眼睛很有力 睜開的話也會很符合拍攝的概念 所以讓我留下了深刻的印象 平常也喜歡看黑白電影
兩個人也有能喚起回憶的作品嗎?
🧸：我是電影<媽媽咪呀>和 <捍衛戰士 (1986)> OST我也很喜歡 <捍衛戰士>前陣子在飛機上又看了一次 果然是名作
🐿️：初中以後幾乎沒有在家裡度過的時間 所以在家和家人一起看的作品容易喚起鄉愁 像<刺激1995> <小鬼當家>等 在TV上的電影頻道常常播放
第5張迷你專輯銷量突破200萬張 在Billboard 200排行1位 最近應該常聽到‘職業生涯新高’這個詞吧? 切身感受到的變化是
🐿️：這是在韓國的反應 托了在國內音源排行榜上成績很好的福 在商店裡和街道上常聽到我們的歌曲 在‘Sugar Rush Ride’活動時也有很多人來到待機室 有種浮出水面的感覺
🧸：我也是 一直到去年為止 除了‘MOA’之外 好像沒有這麼多人表現出過喜歡我們的樣子
因此心態也會產生變化
🧸：在這次活動期間一直有‘要更加努力才可以 現在才是開始’的想法 也不要過得太安逸 應該要更加謙虛 那樣才會有更上一層樓的想法
🐿️：在海外簽售會上見到的人沒有要求我要做什麼 而是說了‘托了你的福 我的人生有了轉變 謝謝你’ 原來我能帶給比想像中更多的人影響力 我想要更有責任感
雖然取得了很好的成果 但在專輯問世之前也看到了很多緊張和擔心的樣子 現在回想起來 覺得為什麼會有那樣的擔憂呢?
🐿️：這是和歌曲無關 會感到不安的時期 雖然出道後我們的確以階梯形成長著 但我認為應該再跳躍 是致力於成功的時候 ‘我已經盡全力了嗎 雖然已經全力以赴了 但如果不怎麼樣怎麼辦’ 變得非常敏感
🧸：對主打歌也有點陌生 在組合中我和秀彬哥的耳朵比較大眾取向 剛開始的時候對這首歌感到很陌生 聽了好幾次之後感受到了這首歌的魅力 但一直擔心別人也會聽很多次 幸好得到了很多喜愛
出道後第一次得到<人氣歌謠>1位也很開心! 雖然也透過<文明特急>展示過 但出演國內音樂節目的態度很特別
🧸：我在事前錄製的時候 為了和我們一起辛苦的粉絲們 在生放送舞台的時候 抱持著下次想讓其他人也成為MOA的心 努力做好舞台 <人氣歌謠>1位是我們期盼已久的事 因為現在有擔任著MC的然竣哥 所以更加激動 你不是也有點激動嗎?
🐿️：看到然竣哥哭的樣子 雖然很欣慰 但看到哥在旁邊哭 覺得有點心疼
另一方面 TOMORROW X TOGETHER（以下簡稱為TXT）成員們中有人流眼淚的話也會嘲笑他們 有什麼理由嗎
🧸：那種時候不是很珍貴嗎 如果成員在旁邊流眼淚的話 我已經做好要逗弄他的準備了
🐿️：這是國規（笑）因為Showcase的時候秀彬哥哭了 杋圭哥在下台換衣服的時候馬上就逗弄他了
3月4日 紀念出道4週年的‘Dream Week’週結束了 TXT有很多預先準備好了的內容 對於這些是以什麼樣的方式理解和對待的呢?
🐿️：比想像中還茫然 因為還有1年後才要公開的 有不管是什麼都要努力的心 也不是要製作音樂 這些準備不會是負擔
🧸：真正做的時候都很有趣 ‘還做過這樣的東西呀’ 然後就忘了 如果成品出來很好的話我都不會記得 這次‘Dream Week’時公開的Y2K概念照在拍攝時也確認過了 一看就拍得很好 非常好
🐿️：我也忘了拍過TXT Sharehouse的內容 但過了一段時間之後覺得更有趣了 想起了休寧凱在談到媽媽的時候哽咽的畫面
杋圭的生日是3月13日 是以什麼樣的心情在等待著的呢
🧸：聽說太顯從一個月前就陸陸續續收到了祝賀 也有很多人從很早就祝賀我 準備祝賀 所以生日漸漸成為了特別的日子 對MOA們而言也是特別的日子 所以我也要特別的度過!
🐿️：為了要和朋友們一起踢足球的我 杋圭哥在我生日的時候送了踢五人制足球可以穿的鞋子 讓我很苦惱哥的禮物
🧸：現在沒有什麼迫切地想要的東西 黑色Air Force?
🐿️：那個要買三雙
杋圭說自己的性格和出道時比起來有很大的變化 但太顯是怎麼想的呢? 相反 杋圭所感受到的太顯的變化呢
🐿️：哥的確比之前更享受一個人獨處的時間 透過那樣來恢復能量 那是最大的改變
🧸：太顯變得更加誠實了 之前也很誠實 但現在有種柔和的坦率 知道我的意思吧?
🐿️：在對待成員們態度上發生了改變
🧸：真的是毫不顧忌地全部說出來 常常覺得這位朋友很信任我們 把我們視為家人 所以很感謝
最近BTS前輩們的個人活動或內容非常多樣 覺得最有趣的內容是
🧸：最近在看<瑞鎮家> 我也出演過類似的節目（<Bistro Shigor>）聽說泰亨哥要出演 所以看到了哥的其他面貌 也覺得很有趣
🐿️：柾國哥在世界盃上唱‘Dreamers’是最有趣的 我也想登上那麼大 具有象徵性的舞台
登上的舞台越來越大 有新的機會的話會一直想要下一個嗎
🧸🐿️：（同時）是的!
🧸：雖然還沒切身感受到過這次首爾公演的奧林匹克體操競技場的1萬人規模 但想和更多的人一起
🐿️：離天花板還很遙遠呢 一直有這樣的渴望 我呢
從剛才所提及的首爾公演開始 3月底 第二次世界巡迴‘Act:Sweet Mirage’即將開始 因為已經經歷過一次 所以擔心和期待的應該會不太一樣 是以什麼方式做準備的呢?
🧸：我好像沒有100%的享受上次的巡演 也是體力和心理上的原因 這次想無憂無慮的享受
🐿️：我以開心的方式做了 但現在還有很多事要做 對我們而言 要更加堅定 還要經歷鞭策的過程 讓我感到恐懼 雖然最後總是能做到
雖然消化了相同的行程 但每個成員的接受程度不是不盡相同嗎 那種時候是如何互相作用的
🐿️：太累的時候會互相找對方 而正確答案就在附近 就是盡我的本分 努力做著份內的事情本身也能帶給其他人力量
🧸：成員們靠近我的時候我都很感謝 有的時候一個人也很舒服 而且真的都知道什麼時候要遠離 什麼時候要靠近我
杋圭是外柔內柔 太顯是外剛內剛 同意MOA們說的嗎?
🐿️：‘柔’不是柔弱 而是柔和的意思對吧 那杋圭哥好像沒錯
🧸：嗯 太顯和成員們在一起的時候也有點像‘柔’ 外強內柔!
在彼此擁有的東西中 覺得跟我不一樣 有特別的部分的話
🧸：大膽 我有很多煩惱 但太顯會有‘先試試看吧 沒辦法就沒辦法’的想法 那個很帥
🐿️：我很羨慕杋圭哥的共鳴方式 我不是會無條件給予共鳴和支持的人 杋圭哥是把‘原來如此’這樣的話表達得很漂亮的人
一起登上過很多舞台 在舞台上有特別交流的瞬間是
🐿️：有突發狀況的時候吧 在日本公演的時候 日文很好的休寧凱突然流鼻血了 我負責主持台詞的時候 在感覺真的要空白了的瞬間 成員們接著話的樣子真的讓我感覺到我們是一個團隊
🧸：在‘Lonely Boy’舞台的時候 秀彬哥的嗓子狀態不是很好 音域比較高或是需要唱到的部分由我負責 看到其他成員也自己分擔了部分 就覺得我們的團隊合作已經到達了就算不說話也能知道的程度
如果對彼此還有沒說出口的話
🧸：我是有好事就說 心情不好的話就會顯露出來的性格… 嗯 今天太顯真的很帥
🐿️：我也是有想說的話就會說出口的 但還沒說哥今天拍的很帥
'雜誌翻譯' 카테고리의 다른 글
| 230518 Consequence (0) | 2023.05.19 |
|---|---|
| 230210 VMAN (0) | 2023.03.06 |
| 230123 Esquire (0) | 2023.03.06 |
| ELLE KOREA 2022年12月號 - Ten Thousand Hours (1) | 2023.03.06 |
| 220520 GQ (0) | 2023.03.06 |