雜誌翻譯

220520 GQ

hy_031014 2023. 3. 6. 13:52

GQ 聽說為了寫歌採訪了朋友?
🐿️:對 從朋友實際經歷離別 傾訴了苦惱後得到靈感寫的

GQ 太顯感受到的離別是什麼呢?
🐿️:我認為人陷入失落感的時候會像陷入泥潭一樣 但是’Good Boy Gone Bad’講述的是享受那個經驗 通過離別 獨自成長後 陶醉於那個模樣中 當然不是要讓大家沉醉於自我 與其在悲傷中受挫 不如體驗多樣的情感 如果能夠懂得在經歷這種情感的時候成長 那麼離別不過也只是人生中的經驗而已

GQ 好神奇啊 秀彬也談論到了經驗 那除了主打之外 最喜歡的收錄曲是哪首呢?
🐿️:是‘Opening Sequence’ 把採訪朋友的內容寫進了這首歌當中 幾個朋友講述的關於離別的故事都很相似 他們說 “分手後發現是有伏筆的” 難道這就是離別的陳腔濫調嗎? 得到了這樣的啟發 我認為 如果把整張專輯比喻成戲劇 某個主題就會像跑馬燈一樣 在‘Opening Sequence’中一閃而過

GQ 太顯雖然是忙內 卻有穩重堅強的感覺 我來像太顯一樣提問吧 最近’流汗’是什麼時候?
🐿️:工作的時候 跳舞的時候 工作的時候心裡不會有雜念 覺得很好 該說是我流的汗當中最不孤獨的嗎? 人們常常把努力比喻成’熾熱而強烈的東西’ 但我反而認為努力是冷漠和孤獨的 工作產生唯一讓我享受的汗水

GQ 是因為投入感和滿足感嗎
🐿️:有一種更自由的感覺 雖然也會因為唱歌 跳舞的能力需要成長而更加鞭策自己 但創作是表達自己的方式 即使沒有寫出好的歌曲 也會繼續寫下去

GQ 懂得區分需要對自己嚴格的時候和應該給予自由的時候 很了不起呢
🐿️:謝謝

GQ 我覺得太顯的眼神和嗓音很有力量 有想做得更多的力量或想減少的力量嗎?
🐿️:想做得更多的力量是游刃有餘 想要減少的力量是太過努力帶來的不自然感 在稍微自由的情況下好像有那種帥氣 但我好像還沒有捕捉到這個點 還沒辦法判斷這個能不能通過努力領悟到 這也是想在從容不迫的地方想得到的部分

GQ 5月除了回歸 還有很多值得紀念的日子 最先想到的紀念日是哪一個呢?
🐿️:教師節 在這條路上遇到了很多老師 也受到了很多的教導

GQ 如果從中選擇一位的話呢?
🐿️:第一個想到了陪伴了5-6年的聲樂老師 是他讓我沒有對唱歌放棄希望

'雜誌翻譯' 카테고리의 다른 글

ELLE KOREA 2023年4月號 - Too Young  (0) 2023.03.22
230210 VMAN  (0) 2023.03.06
230123 Esquire  (0) 2023.03.06
ELLE KOREA 2022年12月號 - Ten Thousand Hours  (1) 2023.03.06
210826 Paper  (0) 2023.03.06