雜誌翻譯

230123 Esquire

hy_031014 2023. 3. 6. 14:14


Q. 怎麼樣才能長得這麼帥呢?
🐿️:啊唷 謝謝 爸爸常說‘看到你好像看到我小時候’ 每當這種時候我都會搖頭 但隨著年齡增長 從我的臉上漸漸能看見爸爸的臉 偶然看到了小學二年級的時候畫的爸爸的臉 嚇了一跳

Q. 看到專注在拍攝畫報的太顯xi 工作人員們也連連發出長得很帥的感嘆
🐿️:長得帥的話什麼時候聽都覺得很好 (笑) 就算不是長得帥的話 在拍攝過程中也要多加聆聽反饋 如果姿勢不怎麼樣的話 那一起共事的人直接說要換個姿勢的話對我而言也更舒服 那樣也會讓拍攝結果更滿意

Q. 會隨著拍攝現場播放的音樂稍微搖擺身體呢?
🐿️:是嗎? 看來播了喜歡的音樂呢 剛剛在等待拍攝的時候 聽到節奏好聽的音樂馬上拿手機搜尋了

Q. 這次迷你專輯的trailer裡有魔術表演 是太顯的想法嗎?
🐿️:我小時候的夢想是魔術師 但trailer裡的不是我提出想法才促成的 偶像不只要擅長舞台和唱歌 還要擅長各式各樣的東西 我也知道這點 但真的沒想到會在官方的內容裡消化魔術 (笑) 托了這個 我多加回味了‘所有經驗都是有價值的’這句話

Q. 魔術師和偶像有相似之處
🐿️:沒錯 將認真準備的舞台表演在登上舞台後表演給很多人看的這點真的很相似 從很小的時候開始 我的體內就有表演能力 沒辦法忘記在出道showcase上 第一次在數千人面前表演舞蹈和歌曲時感受到的喜悅

Q. 有與生俱來的表演能力呢 登上舞台前不會緊張嗎?
🐿️:幾乎不會 只要練習好的話 就沒有緊張的必要 回顧這段時間的經驗 練習時能達到的水準是10 但如果想在舞台上呈現到11的話一定會失誤 可能因為一直抱持著‘就按照所練習的去做吧’的想法 所以面對舞台不會緊張 如果因為沒時間 自己也覺得練習不足的時候 我也會緊張

Q. 在trailer中介紹的各種風格的表演中 最喜歡什麼呢?
🐿️:有整個房子都傾斜的場景 第一次看的時候還想說‘不是 這是要拍什麼大作 還製作了這樣的佈景?’ (笑) 正式拍攝的時候進去了 真的很有趣 像是在拍電影一樣

Q. 喜歡新穎 獨特的風格嗎?
🐿️:我個人比較喜歡冒險 但最近和成員們說過 ‘不能只是盲目地堅持新的東西’ 我覺得不能侷限在新穎或獨特的東西 其中要包含‘真的’才會帥氣


Q. 太顯xi認為的‘帥氣’是什麼樣子的呢?
🐿️:作為BTS前輩們的直屬後輩 最大的好處就是能近距離地看到他們 看著前輩們 最能切身感受到的是有積累經驗才能散發出的光環 就算不唱歌跳舞 在日常生活中也能感受到的帥氣 想擁有那樣的帥氣 同時 人性和溫暖也是不能缺少的 即使有了光環 如果粉絲們覺得不舒服的話也沒有意義 只有將這兩者結合在一起的話 才能稱為是很帥氣的人

Q. 已經被稱為‘溝通王’了 有常常出現在Weverse上和粉絲們對話的傳聞
🐿️:我想讓大家知道 應援 關心 愛 都不是單方面的 因為我也是某個人的粉絲 所以能夠理解MOA的心情

Q. 喜歡誰呢?
🐿️:我真的很喜歡體育 所以會看UFC (綜合格鬥) 和F1 (賽車) 喜歡足球 所以EFL和冠軍聯賽也是 我支持的皇家馬德里隊在上個賽季獲得了冠軍聯賽冠軍 所以很開心 (笑) 在F1裡喜歡法拉利的夏爾·勒克萊爾選手 UFC每個量級都有應援的選手 所以很難只選出一個 最近輕量級的Arman Tsarukyan選手很亮眼 一看出道戰就覺得‘哇 這個選手應該會發展得很好’ 果然現在的排名已經上升到了第8位還是第9位

Q. 說到體育 眼睛就閃亮閃亮的呢 (笑) 在音樂製作中最關心哪個方面?
🐿️:不能錯過的當然是歌曲本身 歌曲對我的魅力真的很大 因為傾注了所有的努力 所以熱愛之情和其他的不太一樣 但不能否認現在作為歌手活動的人活在‘可視藝術’的時代 就像唱歌唱得很好 一直持續發展一樣 對所展現出來的部分也一直在苦惱 像是一閃而過的表情或動作之類的

Q. 很好奇有沒有2023年的目標
🐿️:我想向大家介紹我的音樂 到現在為止製作了很多音樂 因為團隊活動沒辦法完全滿足我對音樂的渴望 當然 一味地展現和組合色彩大相逕庭的風格或概念可能不太合適 所以在努力尋找 在不打破TXT的敘事和形象的同時 能夠聽到我的聲音的方法 像是mixtape也是一個很好的方法 在持續和公司溝通 在往積極的方向討論中 請多多期待

Q. 作曲·作詞都是親自做嗎?
🐿️:我主要是做Toplining 可以說是‘Topliner’ 在收到音軌後 在上面寫旋律和歌詞進行製作 也就是說 雖然能夠提出想法 但並不是親自打節拍 因為每個人擅長的領域不一樣 所以我認為不足的部分從比我更加優秀的人那裡得到幫助會很好 在這樣的溝通過程中 我自己也能更上一層樓

Q. 在介紹這次迷你專輯的文字中 有‘動搖的青春面貌’這樣的表達 現在動搖太顯xi的是什麼?
🐿️:其實我是不太會動搖的人 所以不論是什麼樣的誘惑或動搖 也沒有被捲入到沒辦法打起精神的程度的經驗 只是有時候會有體感上感到疲憊 有種無力的感覺的時候 雖然大腦知道馬上要開始動作 但身體拒絕了的情形 用歌詞表現了這時候感受到的感情 也反映在了歌曲當中 預計在這次專輯當中能夠看到

'雜誌翻譯' 카테고리의 다른 글

ELLE KOREA 2023年4月號 - Too Young  (0) 2023.03.22
230210 VMAN  (0) 2023.03.06
ELLE KOREA 2022年12月號 - Ten Thousand Hours  (1) 2023.03.06
220520 GQ  (0) 2023.03.06
210826 Paper  (0) 2023.03.06