雜誌翻譯

210826 Paper

hy_031014 2023. 3. 6. 13:50
TXT的太顯已經準備好面對下一個挑戰

常說要真正在一個技術專精需要花上大概10000個小時的練習 聽起來像是在一個方面很優秀需要花上很多時間—而也的確是—但TOMORROW X TOGETHER的太顯喜歡挑戰

除此之外 他也喜歡挑戰自我 這個19歲的主唱說他的座右銘是”嘗試新事物” 這也正是他為什麼有積極嘗試各種興趣的傾向 在其他無數興趣之中 他涉獵魔術(關於手的巧妙手法 不是施魔法) 拳擊 寫歌和足球 是固有的好奇心促使他在青少年時期加入經紀公司 他自己說 “我當時是一個糟糕的歌手!”

“我可以很自信的說 我是一個‘埋頭苦幹’的人” 太顯跟PAPER說 “真的只是我的熱忱讓我成為現在的我和成為歌手 我真的需要認真練習”

一切都從他小時候在客廳的時候開始 也就是在那裡 他的姐姐會看她最喜歡的偶像在每個禮拜的音樂節目和綜藝節目上表演 正是那個時候太顯開始著迷於明星的舞台場面 尤其是成為偶像歌手的誘惑 “我第一次看了SHINee的MV [‘Replay’] 和看他們的表演 我覺得他們很驚人” 他說 (太顯對SHINee的仰慕在網路上是有據可查的;他去年得到了見他的偶像泰民的機會 而那也是這個通常沉穩和泰然自若的青少年唯一看起來完全慌張的時候)


“我真的從沒跟別人說過我長大後的夢想 [當歌手]” 他補充 “我只讓自己知道 然後我在中學的時候有了試鏡Big Hit的機會 也是那個時候我開始堅定我的夢想”

太顯會是第一個承認他並不認為自己是一般人的人 然而 在他2016年試鏡Big Hit Music的時候 他唱了Justin Bieber的”Boyfriend”和金在中的”I’ll Protect You” 雖然缺乏技巧 但公司在他身上看到了東西 也就是自信 姜太顯不會對事情草草了事 如果他真的很渴望一個東西 他會想出一個方法實踐它 即使是透過純毅力和冒險 他很有才華 當然 但這個才華是龐大的努力和自律的成果 “我不顧結果的接受挑戰 但同時也是學習經驗” 他說 “我會試試看 看它是不是一件需要這麼多時間和努力的事 我會不斷想這件事來確保我盡我最大的努力 不會精疲力盡或覺得失望”

它有幫助 當然 太顯是一個相信知識就是力量的人;你知道的更多 你能更好的應對潛在的結果 不論是好的或者是壞的 他特別早熟 他不只學習了唱歌跳舞 — 他從裡到外的學習了這些紀律 他把一首歌拆開 再把他們拼湊回去來了解一首好歌和無盡的歌之間的差異

“當我變成這個公司的一分子 我把自己沉浸在世界各地的音樂裡” 他說 “那是我意識到音樂是一件我想要做的事 在當練習生的過程中 我們會被考驗和評估 還有得到很多反饋 有時候是負面的評價 很多[其中的]元素讓人很有壓力 但我沒有一次失去我對音樂和表演的熱忱”

他最近發現了一個對寫主旋律的熱忱 他被歸於寫部分TXT最近歌曲的人 包括”Balance Game” “No Rules” “Dear Sputnik”和”MOA Diary”這是一個有趣的挑戰 他說 “寫歌是一件我在當練習生時就想做的事情” 太顯解釋 “答案那時候對我而言 更重要的是唱歌和表演的舞蹈 但現在我們全部 — 我自己 其他成員 和公司 — 都同意我們想要做出有更多關於我們自己 我們的想法 和我們的努力的歌 那是一件我熱愛和想做好的事”

至於他對寫旋律的喜愛 他補充 “寫旋律很重要 因為有人會聽這個旋律” 而且如果它是一個很好的旋律 他們沒辦法聽不見 “所以你需要有辦法表達細微的部分 還有情緒有辦法把旋律唱得很好”


根據他的成員們和摯愛的粉絲群 太顯留意像是Bieber (他現在HYBE同公司的人)和The Kid Laroi這樣的全球流行歌手來取得寫歌的靈感 “我嘗試從推進風格的流行藝人和流行明星身上獲得靈感” 他說 接受公司的合作計畫:”我可以和很多頂尖的作曲家一起工作和意識到原來事情可以透過我從沒想過的方式完成” 但是 他也承認他不是那種需要持續的刺激來創作的人 “這可能聽起來很不浪漫” 他笑 “但我認為我不需要去哪裡來獲得靈感也是我的能力 我可以就坐在桌子前想到一個旋律 這是關於相信這個過程 旋律會來到腦中”

太顯的實際是他能做很多事情的原因 因為知道什麼時候要放棄也是很重要的 那是一個對於它自己的挑戰 “我想要趁還年輕的時候盡可能嘗試很多東西” 他說 “我應該盡可能的做很多事 那正是為什麼我喜歡面對這些挑戰 你需要面對事實 而評斷和思考這件事是不是有可能的也很重要” 他停下來思考 “我會問我自己 ‘這是一件我可以做的事嗎?’”

他從來沒有質疑他有沒有辦法成為歌手 他知道他可以 即使他的爸媽和朋友不這麼認為 他自己在他身上看見 它是一個值得追求的閃亮新東西 — 對於他的時間 體力和才能而言是一個實際的應用 “當偶像是工作” 他說 “但是我沒有一個瞬間不愛跳舞和唱歌 我也不覺得我未來會有那種感覺 那不是一個我會擔心的事情 而我其實認為它是一件讓我很幸運的事”

'雜誌翻譯' 카테고리의 다른 글

ELLE KOREA 2023年4月號 - Too Young  (0) 2023.03.22
230210 VMAN  (0) 2023.03.06
230123 Esquire  (0) 2023.03.06
ELLE KOREA 2022年12月號 - Ten Thousand Hours  (1) 2023.03.06
220520 GQ  (0) 2023.03.06